ДОН НÆ АТÆДЗЫН

ДОН НÆ АТÆДЗЫН
Исты хъуыддаг тынг фидар æмæ раст саразын, тых кæнæ йæм фау æрхæссæн куыд нæ уа, афтæ.
Комар носа не подточит.
Our noses must look as clean as a whistle now.
Everything's just perfect, it leaves nothing to be desired, not a thing can be said against it.

Мæ хистæры... хъуамæ бафæрсон. Уый мын цы зæгъа, уым дон нæ атæдздзæн. (СИ. 1988, 98.)

Гæнæн ис, искæмæн баххуыс кæнай, фæлæ ахæм гæххæтт ныффыссай, æмæ дзы дон дæр нæ атæдздзæнис. (СИ. 1990. 127.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»